TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- event
1, fiche 1, Anglais, event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unexpected occurrence. 2, fiche 1, Anglais, - event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évènement
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A8nement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- événement 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Évènement imprévu. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A8nement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9v%C3%A8nement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ocurrencia
1, fiche 1, Espagnol, ocurrencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suceso o acaecimiento casual. 1, fiche 1, Espagnol, - ocurrencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerospike
1, fiche 2, Anglais, aerospike
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plug 1, fiche 2, Anglais, plug
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à noyau central 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20noyau%20central
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Terminal Attachment Program
1, fiche 3, Anglais, Terminal%20Attachment%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communications. 1, fiche 3, Anglais, - Terminal%20Attachment%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de raccordement de matériel terminal
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20raccordement%20de%20mat%C3%A9riel%20terminal
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communications. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20raccordement%20de%20mat%C3%A9riel%20terminal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Yukon wheatgrass 1, fiche 4, Anglais, Yukon%20wheatgrass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant from the list of vascular plants of Kluane National Park (Yukon). 1, fiche 4, Anglais, - Yukon%20wheatgrass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agropyron du Yukon
1, fiche 4, Français, agropyron%20du%20Yukon
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- development drilling
1, fiche 5, Anglais, development%20drilling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- production drilling 2, fiche 5, Anglais, production%20drilling
correct
- development well drilling 3, fiche 5, Anglais, development%20well%20drilling
correct
- production hole drilling 4, fiche 5, Anglais, production%20hole%20drilling
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extension of a drilling programme once a strike has been established and proved to be capable of economic production. 5, fiche 5, Anglais, - development%20drilling
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually several wells are required to adequately develop a reservoir. 6, fiche 5, Anglais, - development%20drilling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- forage de développement
1, fiche 5, Français, forage%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- forage de puits de développement 2, fiche 5, Français, forage%20de%20puits%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
- forage d'exploitation 3, fiche 5, Français, forage%20d%27exploitation
correct, nom masculin
- forage d'extension 4, fiche 5, Français, forage%20d%27extension
nom masculin
- forage de production 5, fiche 5, Français, forage%20de%20production
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Extension d'un programme de forage après qu'on a établi une découverte, qu'elle est prouvée, et que sa production s'avère rentable sur le plan économique. 6, fiche 5, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Destinés à créer des points d'extraction de l'huile, les forages de développement coûtent sensiblement moins cher [...] que les forages d'exploration [...] 7, fiche 5, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...]si ces [barges semi-submersibles] étaient, jusqu'à présent, [utilisées] à peu près uniquement pour des forages d'exploration et d'appréciation, dans le futur, [elles] serviront au forage de puits de développement. 2, fiche 5, Français, - forage%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- barrenado por producción
1, fiche 5, Espagnol, barrenado%20por%20producci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- transverse magnetic mode
1, fiche 6, Anglais, transverse%20magnetic%20mode
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- TM mode 1, fiche 6, Anglais, TM%20mode
correct
- E mode 1, fiche 6, Anglais, E%20mode
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A normal mode in which the longitudinal component of the magnetic field strength vector is zero everywhere and the longitudinal component of the electric field vector is not zero everywhere. 2, fiche 6, Anglais, - transverse%20magnetic%20mode
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode magnétique transverse
1, fiche 6, Français, mode%20magn%C3%A9tique%20transverse
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mode TM 1, fiche 6, Français, mode%20TM
correct, nom masculin
- mode E 1, fiche 6, Français, mode%20E
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mode normal pour lequel la composante longitudinale du vecteur champ magnétique est partout nulle tandis que la composante longitudinale du vecteur champ électrique n'est pas partout nulle. 1, fiche 6, Français, - mode%20magn%C3%A9tique%20transverse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- modo transversal magnético
1, fiche 6, Espagnol, modo%20transversal%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- modo TM 1, fiche 6, Espagnol, modo%20TM
correct, nom masculin
- modo E 1, fiche 6, Espagnol, modo%20E
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Modo normal en el que la componente longitudinal del vector de intensidad del campo magnético es cero en todas partes y el componente longitudinal del vector de intensidad del campo eléctrico, no lo es. 1, fiche 6, Espagnol, - modo%20transversal%20magn%C3%A9tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :